I FILMATI DI PASCAL
L’incastonatura.
La precisione delle mani, vicino alle pietre. Una sequenza di lavorazione di un anello chevalier, pubblicata da Pascal.
Pubblicazione di PascalIL SAVOIR-FAIRE DELLA GIOIELLERIA FRANCESE
L’arte del gesto.
L’esigenza francese.
Il design italiano di Pascal trova il suo prolungamento nei mestieri della gioielleria. Scopra il savoir-faire degli Ateliers GEM, a Limonest, nella regione di Lione.
Seguire la nascita di un gioiello
UNA STORIA DI FAMIGLIA, RADICATA A LIONE
Lo sguardo italiano.
Il savoir-faire francese.
Maison Cisternino riunisce il design italiano di Pascal e il sostegno degli Ateliers GEM, una manifattura familiare nella regione di Lione. La sensibilità del creatore dialoga con l’esperienza dei mestieri della gioielleria.
Fondati da Gino e Bruno Cisternino nel 2002, gli Ateliers GEM affondano le proprie radici nell’incastonatura. Il loro savoir-faire si è sviluppato intorno ai diversi mestieri della gioielleria.
La storia degli Ateliers GEM ↗IL VIDEODIARIO DI PASCAL
Il mestiere,
in movimento.
Avvicinarsi ai gesti, osservare la materia. Due filmati dall’archivio di Pascal per entrare nel ritmo dell’atelier.
I FILMATI DI PASCAL
Gli ultimi gesti.
Lucidatura, pulizia e controllo finale: le finiture rivelano il gioiello, prima della presentazione nel suo astuccio.
Pubblicazione di PascalArchivio video di Pascal Cisternino · Riproduzione al clic, senza musica.
DIETRO LE QUINTE DELLA MANIFATTURA
Sei fasi.
La stessa attenzione.
Un percorso presentato attraverso i mestieri degli Ateliers GEM. I procedimenti si adattano a ogni creazione.
STUDIO E PROGETTAZIONE 3D
Dare forma all’idea.
L’ufficio tecnico prepara il modello digitale e il prototipo per tradurre il disegno in un gioiello realizzabile.
STAMPAGGIO E FUSIONE
Dare vita alla materia.
Cera persa o stampo ottenuto dalla stampa 3D: il metodo di fusione viene scelto in base al progetto.
OREFICERIA
Precisare ogni linea.
Assemblaggio, saldatura e smerigliatura trasformano gli elementi grezzi in un gioiello pronto per le fasi successive.
INCASTONATURA
Accogliere la luce.
A griffe, a grani, a castone o a binario: le pietre vengono fissate nel metallo con grande precisione.
LUCIDATURA E FINITURE
Rivelare le curve.
La lucidatura attenua i segni della lavorazione. La brillantatura e la pulizia rivelano poi lo splendore delle superfici.
LO SGUARDO FINALE
Osservare.
Verificare.
Convalidare.
DIMENSIONI · FUNZIONAMENTO
SUPERFICI · ESTETICA · SPLENDORE
CONTROLLO QUALITÀ
Guardare fino al dettaglio.
I controlli accompagnano tutta la produzione. La verifica finale riguarda dimensioni, funzionamento, superfici ed estetica.
Fotografie e mestieri presentati: la manifattura degli Ateliers GEM ↗
LIMONEST · REGIONE DI LIONE
Una manifattura.
Mestieri che dialogano.
Nel 2023, gli Ateliers GEM hanno acquisito una sede di 4.000 m², ristrutturata e dedicata alla produzione. Gemmes Concept e CSB vi riuniscono competenze complementari.
Scoprire la manifatturaIL MONITORAGGIO
Una lavorazione documentata.
GEM descrive il monitoraggio della produzione, le verifiche tecniche e la tracciabilità delle risorse all’interno del proprio sistema di gestione.
L’approccio alla qualità GEM ↗LA TRASMISSIONE
Un savoir-faire da coltivare.
Fondata nel 2021, la GEM Académie forma ai mestieri della produzione a contatto con gli atelier, con l’accompagnamento di professionisti.
La GEM Académie ↗LE RISORSE
Azioni concrete.
Gli Ateliers GEM dichiarano di praticare la raccolta differenziata, il trattamento delle acque e il recupero dei rifiuti. Queste azioni descrivono il loro approccio aziendale.
Gli impegni pubblicati ↗Cosa significa «oro 18 carati»?
L’oro 750/1000 contiene il 75% di oro puro. È il titolo indicato per le creazioni del catalogo. Il peso stimato e il colore dell’oro compaiono in ogni scheda.
Come conoscere i dettagli del mio gioiello?
La selezione conserva riferimento, misura e colore. Può trasmetterla alla Maison per confermare caratteristiche, luogo di realizzazione e documenti disponibili per il gioiello scelto.
Le foto mostrano la lavorazione del mio gioiello?
Queste immagini documentano i mestieri degli Ateliers GEM. Illustrano processi di lavorazione; non costituiscono un reportage sulla realizzazione di ogni modello Maison Cisternino.
Dove trovare le fonti presentate?
I collegamenti di questa pagina rimandano alle pubblicazioni degli Ateliers GEM. La provenienza delle fotografie è indicata anche nei crediti delle immagini.
IL MESTIERE, AL SERVIZIO DELLA SUA EMOZIONE
E ora,
il suo preferito.
Ritrovi le curve, i volumi e le pietre che le hanno fatto desiderare di entrare nel mondo di Pascal.
Scoprire le collezioni